The Truth on Khunnamob :: เรื่องจริงที่ Babatov ทราบเกี่ยวกับคุณน้ำอบ

PPP=Poor Pipat
ลุงจอมมั่ว หาเรื่องชาวบ้าน


ก่อนที่พิพัฒน์จะเข้ามาเป็นสมาชิกเรือนไทย บรรยากาศในเว็บสนุกสนาน ทุกคนต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย คลิกดูตัวอย่างกระทู้ เรื่องกาพย์ๆ กลอนฯ เอาเองเถิดท่าน

ครั้นนายนี่ก้าวเข้าเรือนราวเดือนมีนาคม 2549 สมาชิกคนใดพูดผิดหรือรู้น้อยกว่า ลุงด่าไม่ยั้งปาก  วันนี้จะพาผู้อ่านไปพบกับจอมมั่ว 



          [เขลา+มั่ว+พล่อย]   

          บางครั้งคำนี้ก็ใช้ไม่ได้ครับ "ไม่มีใครผิด ไม่มีใครถูก"
ผมใช้กับตัวเองว่า "ผิดเป็นผิด ถูกเป็นถูก"

อย่างคุณเล่าเป็นตุเป็นตะ -"กรมขุน" จึงเป็นปฐมยศสำหรับเจ้าฟ้า-
เด็กละอ่อนเกิดจำติดหู มันจะแก้ลำบากครับ
เพราะเขาจะงงว่า กรมหมื่นพิฆเณศวรฯ ต้องไม่ใช่เจ้าฟ้านะซี

--pipat-- 
วันที่ 5 พ.ค. 2549 - 19:39:57




โถ ลุ้ง...
เจ้าฟ้ารับพระราชทานสุพรรณบัตร เป็นกรมหมื่นแล้วจ้า
หลังโสกันต์ ถึงจะได้รับโปรดเกล้าเป็นกรมขุน

....ในปี พ.ศ. ๒๔๐๔ สมเด็จพระบรมชนกนาถโปรดให้จัดการพระราชพิธีรับพระราชทานพระสุพรรณบัฏ เฉลิมพระนามว่า สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจุฬาลงกรณ์ฯ และให้เป็นเจ้าฟ้าต่างกรม มีนามกรมว่ากรมหมื่นพิฆเนศวรสุรสังกาศ

....ดังในปี พ.ศ.๒๔๑๐ พระองค์ก็ได้รับพระราชทานเลื่อนพระยศขึ้นสูงกว่าเดิมเป็นสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าฯ กรมขุนพินิตประชานาถ


         [มั่ว+พล่อย+ทราม]

           เพียงแต่สองท่าน[เทาชมพู/โมนิค]นั้น
ทำภาระกิจแห่งชีวิตมามากเท่าไร
คนที่คิดจะลบหลู่ควรจะมีสำนึก
ก่อนที่จะทำอะไรที่ตนเองคิดว่าเจ๋ง
คือการดูหมิ่นเหยียดหยามคนที่สูงกว่าตน
ทำแล้ว คนอื่นมาเห็น ก็คิดเหมือนผมแหละครับ .....ฉงฉาน
หรือใช้คำของครูเทพก็ได้ ว่า  อีสัตว์เข็ญใจเอ๋ย........
--pipat--
วันที่ 5 พ.ค. 2549

ลุงคงไม่เคยอ่าน "The Necklace" หรอก 
บทแปลเป็นไทยชื่อ "สร้อยคอที่หายไป"
โดย "ประเสริฐอักษร" หรือกรมพระนราฯ ผู้นิพนธ์แปล
"Your poor thing" เป็น "อีสัตว์เข็ญใจเอ๋ย" 

ภาษา 70-80 ปีก่อน ลุงพิพัฒน์หยิบมาใส่ในบริบทปัจจุบัน
ลุงทำได้นะ


          [ถ่อย]  

คุณยังเสนอความเห็นว่า “สำหรับท่านที่ใช้คำว่า "ลายรดน้ำ" ขอให้ใช้คำว่า "ลายทอง" เช่น ลายทองเทคนิคลายรดน้ำ ครับ” อันนี้ถ้าเป็นน้องเป็นนุ่ง รับรองว่าไม่จืด เพราะผมจะด่ามันว่าอุตริ รู้น้อยว่ามากรู้เริงใจ
ศัพท์ช่างก็เหมือนมรดก จะเอามาใช้ทิ้งใช้ขว้าง ล้างผลาญอีลุ่ยฉุยแฉก
แปลงสินทรัพท์เป็นทุนอะไรเทือกนั้น
คนที่ยกครูมา เขาไม่ทำกัน 


มันผิดวายวอดครับ
ถ้าคุณไปเสนอเรื่องพวกนี้ที่เวบของคุณ ผมจะไม่ไปแตะต้องให้หมองศรี
แต่ด้วยความเคารพในเรือนไทย ซึ่งเปิดกว้าง
จนผีสางนางไม้อย่างผมได้อาศัยร่มเงาพักพิง เป็นที่อบอุ่นใจ
เห็นอะไรผิดสังเกตก็ต้องทักกันไว้ก่อน
หาไม่ก็เข้าข่ายกินบนเรือน แล้วไปทำอุดจาดบนหลังคา เข้าข่ายเนรคุณ
ไม่ทราบว่าที่พรรณามานี้ คุณจะอ่านเข้าใจหรือเปล่า
--pipat--
เมื่อ 15 ก.ค. 06, 10:12



          [มั่ว+ถั่ว+ชั่ว]  

คราวนี้เป็นใบแก้คำผิด เฉพาะในกระทู้นี้เท่านั้นนะครับ
ภาพจิตรกรรมการประสูติอันประเสริฐของเจ้าชายสิทธัตถะกุมาร / ผิด เป็นตอนพระเจ้าตัดเกศ

ขอเรียนตามตรง ว่ารูปของคุณนั้นดีเยี่ยม
แต่ข้อความของคุณเป็นอีกอย่างนะครับ
ใครยกครูเรื่องไทยให้คุณกัน....

...ผมก็เพิ่งทราบว่าคนเราตัวเป็นๆ นี่ ยกครูกับพระพุทธเจ้าได้ด้วย
หรือจะเป็นคนละพระองค์กัน เพราะของคุณใช้ไปได้ถึงมหายาน ฮินดู ...
เลิศภพจบพสุธา

รูปพระเจ้าตัดเกศ คุณแปะไว้ก็เห็นอยู่ชัดๆ  ใช่หรือไม่ใช่
ใช้ลูกตาที่มีอยู่กับตัว เบิ่งดูก็เห็นนี่ ไม่ได้เกี่ยวกับที่ผมจะรู้จักลายทองหรือไม่เลยนี่นา

--pipat--
15 ก.ค. 06, 17:04


ตอบ บางทีความเขลาของผู้อื่นมันอาจจะดูง่ายกว่าของตัวเอง
ลองพิจารณาดูเอาเถิด ว่า ตัดเกศตรงไหน ?
- บุคคลที่เป็นประธานในภาพ หน้าอก (นม) ก็มี
- ด้านบนก็มีกิ่งไม้
- จะออกบวช แล้วจะกางม่านรอบทำไม
- นางประคองนมโตซะขนาดนั้น
- มวยพระเกศาอยู่ที่ไหน

สายตามันก็เสื่อมตามอายุขัย หาอะไรบำรุงมั่งเน้อ

--โพธิ์ประทับช้าง--
15 ก.ค. 06, 20:49
                        โปรดดูรูปด้านล่าง


ดูเอาเองท่านผู้ชม ปางตัดเกศหรือปางประสูติ


























          [มั่ว พอเจอคนแน่ถึงถอยไม่เป็นขบวน]

ขอโทษพันครั้ง
เป็นปางประสูติจริง
ขอถอนข้อนี้ครับ
--pipat--
15 ก.ค. 06, 21:08



          [ภูมิมั่ว ห่างไกลมาดนักวิชาการ]
          รูปเหล่านี้ คนไทยถ่ายคนไทยด้วยกันครับ
ฝรั่งเข้ามาก็ไปที่เรือนแพนายจิต ซื้อหาออกไปทำมาหารับประทาน
เราอยู่ทางนี้ก็นึกว่าฝรั่งขนกล้องเข้ามา เก็บรูปออกไป

หามิได้ครับ
ทั้งหมดที่เห็น น่าจะเป็นฝีมือนายจิต....เดาว่าคณะละคอนนี้มาว่าจ้างให้ไปเก็บรูปที่โรง
หาใช่ยกกองทัพมาถ่ายที่สตูดิโอลอยน้ำของนายจิตไม่
เฉพาะผ้าปูและหนังเสือที่รองนั่ง ก็หลายเงินอยู่แล้วครับ

--pipat--
04 พ.ย. 07, 17:21

นายพิพัฒน์ตั้งตนเป็นผู้รู้ นักวิชาเกิน หากินกับภาพถ่ายเก่าของนายจิตร
เจอภาพถ่ายใด ไม่ทราบผู้แต่ง เป็นต้องมั่วว่าฝีมือนายจิตร ทุกครั้งไป
ใครยกครูให้คุณกัน ไม่สั่งสอนหรือว่าริจะเป็นนักวิชาการนั้น
ห้ามมั่ว

คลิกดูกระทู้ คนมั่วสู่รู้ ได้ที่นี่  สาวน้อยใจถึง



ดูเอาภาพชุดนี้มีเป็นตับเลยล่ะ  ดีกว่าเป็นกบในกะลาอ่ะจ้า












ประวัติและชื่อทรงผมไทยโบราณ  คุณก็คงไม่รู้สินะ
จะเล่นรูปถ่ายเก่า ต้องศึกษาสภาพสังคม ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจ อีกสารพัด รูปถ่ายจึงจะมีคุณค่า

ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างในแผ่นดินที่คุณยังไม่รู้ หากคุณเป็นคนดี ผู้รู้เขาก็อยากแบ่งปันความรู้ให้คุณอย่างที่สาธุชนพึงกระทำกัน













       [มั่วซั่ว+เขลา]

ส่วนเรื่องเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าฯ นั้น
ผมเรียนตามตรงว่า ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ "โลดโผน"
เกินกว่ามาตรฐานพระราชวงศ์ยุคนั้นจะตามทัน อันนี้สดุดีนะครับ
ดูเอาเถิด ท่านจะประกาศสงคราม ท่านยังต้องรอวันเสาร์ และทรงชุดสีม่วง
pipat
 
4 พ.ค. 06, 14:02:01



ในประเด็นเรื่องเครื่องทรงนั้น  ขอเรียนว่า ทรงสีแดง
ซึ่งเป็นสีตามกำลังวันของวันอาทิตย์ตามโบราณราชประเพณี
และการทรงเครื่องเช่นนี้ เป็นไปตามตำหรับพิชัยสงคราม
ซึ่งพระมหากษัตริย์ใน อดีตได้ทรงกันมาตลอด  
เป็นการทำสงครามจิตวิทยาชนิดหนึ่ง  
หากขวัญกำลังใจของทหารไม่พร้อมแล้ว  
ต่อให้มีกำลังมากกว่าข้าศึกถึง ๑๐ เท่าก็อาจปราชัยได้

ดังเช่น พระเจ้านโปเลียนที่มีกำลังมากกว่ากองทัพของดุ๊กออฟเวลลิงตัน
ถึง ๑๐ เท่า  แต่ก็แพ้สงครามวอเตอร์ลูให้แก่อังกฤษเป็นตัวอย่าง



V_Mee
11 พ.ค. 06, 21:18



กระต๊ากๆๆ กุ๊กๆๆ
ลุงพิพัฒน์ ปล่อยไก่ทั้งเล้า
อย่างนี้เรียกว่า "รู้น้อยว่ามากรู้เริงใจ" ได้แมะ?

--Babatov--


    

                                                  <<<<<<<>>>>>>

                                                            Bonus
                                                 เอารูปโบราณมาฝากผู้อ่าน









 

































                                                            





























                   ตัวพระสองตัว (หะแรกเข้าใจผิดว่าตัวพระ-ตัวนาง ขอบคุณหลังไมค์)        

  






















































                                                             บนล่าง  เหมือนกันไหม?






































                                          พรมลายเสือจ้า พ่อพิ ไม่ใช่หนังเสือ
                                     ฝีมือการถ่ายภาพตามตำราบอกว่าเป็นฝรั่งใกล้ๆ
                        ก็น่าเชื่อเพราะฝีมือถ่ายละครชาย (ภาพคนแก่บนๆ) สู้ท่าน  F. Chit ไม่ได้
















                                                       

ตัด name plate มาให้ดู เพื่อบอกว่าภาพที่ Mouhot นำไปเป็นต้นแบบนั้น เกิดจากการถ่ายทำของฝรั่งที่ตั้งใจมาถ่ายทำเป็นชุดๆ ดูลักษณะ nameplate เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ไม่น่าจะใช่คนไทยเขียน และภาพถ่ายเหล่านี้ไม่น่าใช่ภาพที่วางขายทั่วไปเพื่อให้ผู้คนซื้อเป็นที่ระลึก 

(สิ่งที่ต้องการบอกกับพิพัฒน์อีกอย่างหนึ่งคือ ข้าฯ ไม่ใช่คนมั่วซั่ว คุณเป่าหูอาจารย์เทาเรื่องน้ำอบว่าอย่างไร ยังไม่สายที่จะสำนึกผิดสารภาพบาป นะจะบอกให้)





























                                                ถืออีโต้เทียม อันเบ้อเริ่ม











 

 

     


                                                   คนไทย แต่งฝรั่ง













    


                                                      พระ-นาง






















    ภาพนี้ไปถ่ายทำที่ลานวัดแห่งหนึ่ง ดูลักษณะพื้นสิเป็นลานหิน ใช่อิฐตัวหนอนมาเรียงนะจ๊ะ




















          [ริเป็นนักวิชาการ ลุงต้องใจกว้าง อย่าปิดกั้นความคิดใหม่ๆ]
          ความคิดเห็นที่ 57 

จะเป็นนครปฐม หรือเพชรบุรี
ผมก้อม่ายสนครับ เพราะตามปากคำของมูโอต์เอง
เขาไม่ได้แวะสองเมืองนี้ครับ
เขาไปพระบาท และไปเที่ยวกรุงเก่า...ระหว่างรอใบสำคัญเข้าประเทศเขมร (วันนั้น เขมรเป็นเมืองประเทศราชของสยามครับ)

ได้มาก็รีบเข้าเขมรเลย ดังนั้น พ่อมูโอต์ (จะคนพี่ หรือคนน้อง ก็ช่าง)
ไปถ่ายรูปมาได้อย่างไรล่ะเนี่ยะ คนเชื่อคริสตี้ส์ คงตะแบงออกไปได้ว่า
ก็เขาให้คนอื่นถ่ายไม่ได้รึงัย มิเช่นนั้นก็ เขาคงหามาเติมทีหลังน่าซิ


--pipat--
23 เมษายน 2551 เวลา 03:00

ลุงพิพัด..ไก่ลุงจวนจะหมดเล้ายังจ๊ะ
ลุงกลับไปอ่านบทที่  XXI ว่ามูโอต์เขาไปเพชรบุรีรึเปล่า

มูโอต์บอกว่าไปเพชรบุรี แล้วมีรูปถ้ำที่เพชรบุรีแสดงให้ชม
ใครถ่ายไม่สำคัญ ลุงจะสรุปว่าอย่างไร..มูโอต์ไปเพชรบุรี แล้วไปหาซื้อภาพเมืองเพชร จากแพท่านจิตมารึ?

ความแตกต่างระหว่าง บบต  และ Pipat คือ ข้าฯ มีมิตรแลกเปลี่ยนความรู้  จะจับโป้ปดมดเท็จลุง ยังต้องอาศัยสมาชิกเรือนไทยหลายคนช่วยกัน สนับสนุนข้อมูล  ข้างล่างคือสมาชิกเรือนไทยที่ช่วยอ่านภาษาฝรั่งเศสให้

The caption says clearly that the drawing was done by E. Bocourt from a photograph.


  



ลุงพิพัด ผิดรัฐธรรมนูญ เวลาลุงเห็นเหตุการณ์ใดๆ ที่ขัดแย้งกับสิ่งที่มูโอต์หรือถ้อยคำในหนังสือเขาแถลงมา ลุงก็สรุปเอาดื้อๆ ว่ามูโอต์เล่าผิด ตัวอย่างเช่น รูปถ้ำที่เขียนมาว่าได้มาจากภาพถ่าย ลุงและสหายก็บอกว่าเป็นไปไม่ได้  ดูเอาว่ารูปล่างซ้ายมือ มาจากรูปวาดหรือรูปถ่าย????




 



























เราพยายามอธิบายภายในกรอบที่รัฐธรรมนูญระบุ แต่ถ้าขึ้นต้นลุงก็บอกว่ารัฐธรรมนูญผิด ข้าฯ ก็ไม่รู้จะโต้เถียงกับท่านไปทำไม แน่นอนว่าอะไรๆ ย่อมเป็นไปได้ และรัฐธรรมนูญย่อมผิดได้ แต่ท่านอย่าเหมาให้รัฐธรรมนูญผิดเข้าข้างท่าน ถ้าข้าฯ ทึกทักบ้างว่าหนังสือมูโอต์ เอดิชั่นแรกๆ ยังไม่มีรูปพวกนี้ สำนักพิมพ์ใส่ลงไปในการพิมพ์ครั้งที่สอง ลุงจะว่าไง?



แล้วภาพนี้ลุงว่ามูโอต์เอามาจากภาพ sketch หรือภาพถ่ายล่ะ?
 






















 


G.R. Lambert เขาเคลมว่าของเขา ลุงพิพัดเลือดไทยไหลริน "ตู่" ทุกๆ ภาพว่าเป็นของท่านจิตด้วยเหตุผลข้อไหนเล่า?  เคยเห็นงานท่านจิต ดีกว่านี้มาก














                [ลุง...ต่อไปนี้ คือคำพูดของลุงที่จับมายัดใส่ปากข้าฯ]

ฝีมือการถ่ายภาพตามตำราบอกว่าเป็นฝรั่งใกล้ๆ
ก็น่าเชื่อเพราะฝีมือถ่ายละครชาย (ภาพคนแก่บนๆ)
สู้ท่าน F. Chit ไม่ได้ 
--Babatov--

ปิดท้ายด้วยความงง ตกลงในรูปที่คุณตอฟเอามาอวดนี่
มีที่เป็นฝีมือ F Chit ด้วยละหรือ ใหนว่าเป็นฝีมือฝรั่งงัยล่ะ
--Pipat--


ลุง...ฟังไม่ได้ศัพท์ แล้วใส่แว่นตาเบิ่งหน่อยดิ
ฝีมือท่านจิตในงานชิ้นอื่น ไม่เคยห่วยปานนี้
แล้วลุงจะให้คิดว่า F. Chit ถ่ายได้ไง...หือ
 





                                          เอามาฝากท่านผู้อ่าน ว่าไผเป็นไผ?  








 











         [ความถั่ว+ท่านเซ่อ]

[ถั่วที่ 1] อิอิ..เชิญลุงตาถั่วไปคนเดียวเถิด ข้าฯ เขียนว่ากระไร?
ภาพนี้ไปถ่ายทำที่ลานวัดแห่งหนึ่ง ดูลักษณะพื้นสิเป็นลานหิน
ใช่อิฐตัวหนอนมาเรียงนะจ๊ะ
--Babatov--
                      --------------

คุณตอฟเธอคงตาถั่วกว่าผมเสียอีก พื้นที่เห็นนั่น ไม่ใช่อิฐตัวหนอน
ผมตามรอยจนมั่นใจว่า รู้สถานที่แล้ว
แต่บอกตรงนี้ก่อน ว่าเป็นพื้นปูแผ่นศิลา ไม่น่าจะใช่วัด
--pipat--

 




[ถั่ว 2] อิอิ...ในสมุดภาพที่ลุงพิมพ์ขาย 
รูปตัวละคร 2 คน ด้านบน ที่คนขวาถือพัดนั้น
ลุงบรรยายว่าเป็นคู่พระ-นาง ยังงี้เรียกถั่วไหมจ๊ะ?

ลุงถั่วไปตั้งหลายปีแล้ว
ข้าฯ พึ่งเผลอไผลแป๊บเดียว แต่ยังมีผู้รู้แก้โง่ทัน
ลุงมันคนดื้อ ไม่มีคนกล้าแก้โง่ให้
มันตัวพระทั้งสองตัว นั่งขาถ่างปานนั้น




[ท่านเซ่อ ดูนี่ ]

ลุงกลับไปอ่านมูโอต์ใหม่นะ ที่ว่าเข้าเขมรยังไม่ได้ เพราะรอเพอร์มิทนั้น
ความจริงเป็นลาวรึเปล่าจ๊ะ? มูโอต์เดินทางทั้งหมด  4 ทริป

ทริป 1 จากบางกอกไปกรุงเก่าและพระบาท แล้วกลับกรุงเทพฯ

ทริป 2 ยาวนาน 15 เดือน (Dec 1858 - Apr 1860) นั่งเรือออกทะเลไปเมืองจันทรบูร แล้วขึ้นฝั่งที่เขมร แล้วล่องไปทางทะเลสาบและเดินเท้า ขากลับใช้เส้นทางพระตะบอง-บางกอก

ทริป 3 นั่งเรือไปเพชรบุรี ใช้เวลา 3 วัน ในปี 1860 อยู่นาน 4 เดือน ขณะนั้นพระเจ้าอยู่หัวพึ่งสร้างเขาวังเสร็จ เสด็จพระราชดำเนินพอดี

ทริป 4 ตุลาคม 1860 ขึ้นเหนือเพื่อไปลาว ถึงชัยภูมิถูกกักไม่ได้ใบอนุญาต จึงกลับกรุงเทพเมื่อกุมภาพันธ์ 1861

ครั้นเดือนกรกฏาคม 1861 ได้ใบอนุญาต รีบแจ้นไปหลวงพระบาง
กลางเดือนตุลาคม เป็นไข้จับสั่น และตาย 10 พ.ย. 1861
ลุ้ง ลุ้ง ลุ้ง....ตรงไหนเขมร  บ่ใช่ลาวดอกรึ?  




ข้าฯ ไปเห็นหนังสือสมุดภาพรัชกาลที่ 4 ของลุงแล้ว ดีนะ ราคาก็ไม่แพงเมื่อเทียบกับเนื้อหา อยากอุดหนุนสักเล่มหนึ่ง พิมพ์เสร็จจะไปซื้อ
รูปพระอภิเนาว์เยี่ยมมากๆ

แต่เห็นลุงเอากระดาษขาวมาปะแก้ไขคำผิดเยอะแยะ

รู้ว่าผิดก็แก้เสียให้ถูกน่ะดี
แต่ที่ลุงยังไม่เห็นว่าผิด ก็ยังสะกดผิดอีกมาก 





-เครื่องหมายวรรคตอน: ห้ามวางลอยๆจ้ะ  เช่น
Thailand: a Beautiful Paradise.......ถูก
Thailand   : a Beautiful Paradise....ผิด

หนังสือดีแค่ไหน หากการพิสูจน์อักษรชุ่ยแล้ว คุณค่าของงานจะลดลง
ลุงก็เป็นครูบาอาจารย์  อะไรที่รู้ว่าผิด ก็ทำให้ถูกเสีย
ลุงมีปัญหา "attitude" เย่อหยิ่ง ไม่ยอมรับคนอื่น
เช่น มีคนบอกว่า " ใหน" ผิด  ที่ถูกต้องต้องเขียนว่า " ไหน"
ลุงรู้  แต่ก็บอกว่าพอใจจะเขียนโดยใช้ ไม้ม้วน มีไรไหม

ไม่ว่าไรหรอก แต่ดูคำพูดลุงเองสิ

"แต่ด้วยความเคารพในเรือนไทย ซึ่งเปิดกว้าง
จนผีสางนางไม้อย่างผมได้อาศัยร่มเงาพักพิง เป็นที่อบอุ่นใจ
เห็นอะไรผิดสังเกตก็ต้องทักกันไว้ก่อน
หาไม่ก็เข้าข่ายกินบนเรือน แล้วไปทำอุดจาดบนหลังคา เข้าข่ายเนรคุณ"
--pipat--



          [มั่ว]

ที่พล่ามมายาว เพื่อจะบอกว่า นี่คือรูปที่ถอดลายเส้นออกมาจากรูปถ่ายแน่ๆ รายละเอียดหลายอย่าง ตาเปล่ามองไม่ออกหรอกครับ
โดยเฉพาะรูปทรงของศาลาท่าน้ำนั้น
แม้แต่ช่างไทยแท้ๆ ก็ยังถอดลายเส้นออกมาไม่ได้เป๊ะๆ
อย่างนี้ แล้วคุณโบกูรต์ช่างแกะ ซึ่งไม่ได้มาบางกอกกะเขาด้วย
จะมีตาทิพย์เขียนออกมาเหมือนขนาดนี้ได้หรือ
เว้นเสียแต่ว่า แกมีรูปถ่ายอยู่ในมือ


Last night I looked  at pipat's kratoo on photos and  noticed one mistake about  the jpg (view of BKK), posting no. 39.

The caption says: Drawn by M. Bocourt, from a sketch by M. Mouhot.`  The upper picture with floating houses on the left hand side is the right one.





Great photo of the king.  He must be around 19?

No idea about that drama and rishi (ฤาษี), Phra Aphai Manee?  But that literature was never performed on stage?


*ขอบคุณพรายกระซิบ



[มั่ว]

ความคิดเห็นที่ 36 
จะตามรอย ความคิดเห็นที่ 36 เราต้องสางไปหาหลักฐานเก่าสุดก่อน
ซึ่งก็คือหนังสือของมูโอต์ พิมพ์ปี 2405
สางกลับไปอีก มูโอต์ตาย 2403
--pipat--
19 เม.ย. 08, 21:57

อีก คคห หนึ่ง ลุงก็บอกเองว่ามูโอต์ตาย 10 พ.ย. 2404

[มั่ว]
ความคิดเห็นที่ 37
เราลองมาสอบดูว่าอองรี มูโอต์จะเป็นเจ้าของรูปในหนังสือของตนได้หรือไม่
เขาเสียชีวิตกลางป่าในประเทศลาว ด้วยพิษไข้ป่า เมื่อวันที่ 10 พศจิกายน 2404 ก่อนหน้านั้น เขากำลังสำรวจประเทศลาว
ซึ่งหมายความว่า ตั้งแต่ต้นปี 2403 ที่เขาเข้าถึงอังกอร์
มูโอต์มิได้กลับเข้าบางกอกอีกเลย

--pipat--
20 เม.ย. 08, 01:34


ลุงจับแพะชนแกะ (เรื่องน้ำอบ ถึงผิดหมด)
มูโอต์เดินทาง 4 trips
ทุกทริปออกจากบางกอกจ้า
อ้อ แล้วที่ลุงแดกดันว่า ข้าฯ เทิดทูนฝรั่งไม่ลืมหูลืมตานั้น
รุ่นที่จบมา ข้าฯ รับปริญญาคนแรก ไม่เกรงฝรั่ง เพราะได้ 
Summa Cum Laude

summa=summit=top
cum= and, with
laude=praise


ลุงพูดว่ามูโอต์ต้องการสำรวจเขมรเป็นหลักนั้น ไม่จริง
มูโอต์ เล่าว่าประทับใจสยามเพราะอ่านหนังสือของเซอร์ จอนห์ เบาริง
ปีรุ่งขึ้นก็มาเลย ตั้งใจเก็บ 3 ประเทศไทย ลาว และเขมร
แต่ทำได้แค่ 2 ประเทศเท่านั้น
พอถึงลาว ซึ่งเป็นจุดหมายสุดท้าย ก็จับไข้ และตายใน 22 วันต่อมา













Free Web Hosting
Currently person(s) on line.